Review: Mornings Without Mii by Mayumi Inaba

Estimated Reading Time: 5 minutes

I stepped into Mornings Without Mii by Mayumi Inaba knowing nothing about it. It was an audiobooks sitting in my listen folder. What I found was a sweet, tender, and profound contemplation of a cat's life. It might be the closest thing one could have to a cat memoir. It is clearly Inaba's memoir, yet at times it also feels like the memoir of Mii, the cat.

The lavender cover of Mornings Without Mii by Mayumi Inaba features a simple black line illustration of a seated cat with round eyes, prominent whiskers, and a long tail curving upward around the title and author's name. Yellow handwritten lettering identifies the title, author, and translator, Ginny Tapley Takemori, while a small drawing of a sheet of paper rests beneath the cat's front paws. In the lower left corner, a blurb from Elif Batuman reads, "Profoundly real, specific, moving, and beautifully written."
Originally published in Japan in 1999 and translated into English by Ginny Tapley Takemori, the book follows Inaba and Mii across two decades, beginning in 1977 when Inaba finds a tiny abandoned kitten near Tokyo's Tamagawa River. When I started, I hadn't anticipated stepping into a memoir that is decades old and watching this woman's relationship with this cat unfold over twenty years. Over that span, Inaba's marriage ends, she moves, and she builds her life as a poet and novelist. Those changes clearly have impact. Still, they feel secondary to being with and caring for Mii, and Inaba pulls the reader into that world with her.

The book is a meditation on the relationship between a human and a cat: the different phases of the cat's life and the human's life, and how those intersect. There is an abundance of memoirs about marriages ending, drinking, money stress, moving, and the gender dynamics of one's career. Many good ones exist and many more will come. What feels powerful and relevant here is the homage Inaba pays to a creature that never will have the voice to share its full life, and never will have the ability to memorialize itself or its human. That is the beautiful dedication Inaba gives us.

The book also caused me to reflect on how we relate to animals, including our own unrealized callousness toward these creatures that become part of our lives and our families. Inaba offers examples of how she took Mii's presence for granted. Her realization that Mii was pregnant and struggling surfaced some of that callousness too. What's useful for the reader (both in seeing Inaba's struggles and realizing our own) is that none of it is malicious. At times you don't even realize something is a mistake until it is. Inaba captures that well, particularly in the early part of Mii's life. If you don't really know how to care for an animal, what does that look like, and what do you miss?

It also matters that this is a story from the 1970s-1990s. Life wasn't entirely different back then, but the pet industry wasn't the many-billion-dollar industry it is today, and there does seem to have been a culture shift in our orientation to animals over the last 40 years. None of what Inaba does is unforgivable, and none of it reads as negligence. Mii lived for 20 years, and Inaba cared for her deeply and well. Her stumbling through what it meant to care for a cat makes for powerful stories for others, in whatever phase of caring for animals they are in.

The most intense, heart-wrenching, and tender part of the book is the final third, where we watch Inaba do everything she can to care for and support Mii through her last few years as her health grows more complicated. I lost one of my cats about a year and a half ago, in a decline that was much quicker, only a few months. So this hit hard. It was tender and compelling to hear how Inaba showed up for Mii, found ways to support her, and structured her life around Mii's final years. In many ways, it is a demonstration of care and love for these beings we call our pets.

One interesting thing about listening to this as an audiobook: Mii (named for her high-pitched cries) sounds like "me" when said aloud. There were times when I had to take a moment to figure out whether Inaba was talking about herself in the first person or about the cat. It was a bit amusing, and one of those things that happen in audiobooks where homonyms create a different auditory experience. Given how much the book reads like Mii's memoir, the blur almost fits.

At the same time, the audio format didn't always serve the poems that close most chapters. I enjoyed them, and once I was inside them, they were a nice finish to each chapter and each phase of their lives together. Yet there was rarely a clear transition into a poem, and too often one ended and we were already on to the next chapter. I think this is something all poetry in audio needs: a little spaciousness, a pause, even a ding to let you know it has ended. 

Very loosely, and mostly because of the shared subject, the book evoked memories of the 2024 film Flow, another sweet, caring contemplation of the life of a cat. It also reminded me of Brian K. Vaughan's 2006 graphic novel Pride of Baghdad, about lions set loose in the streets of Baghdad after the American invasion and the bombing of the Baghdad Zoo. There's something there that connects all three: an attempt to capture these creatures and understand them, even though we may never fully understand them. Each tries to extend our minds to see who these beings are, or can be, or would be, while lending them our words, our language, and our ideas.

Closer to home, it sits alongside Cat Love by Tomás Q. Morín, which explores the life of a cat and its connection to humans through fiction, and Tanya Lloyd Kyi's The City of Lost Cats, a fun, light story that isn't nearly as intense. All three raise the same question: What does it mean to connect with and care for cats, or any animal for that matter? When we bring a cat into our lives, in most circumstances we are pretty sure we will outlive it. What does that mean for our relationship to it, our disposition toward it, and our care of it? And how might that cat explain, understand, or communicate its needs and its life to its human?

I'd recommend Mornings Without Mii to anybody who cares for animals and can hold the sad parts soundly. I wouldn't say it needs a trigger warning, but readers should be aware. It's harder at the end, when you hear the depths to which Inaba goes to support Mii and keep her alive. That's the power of it, though. Sitting with Inaba through her journey strengthens our resolve to sit with our own animals as they go through their lives. It may be a struggle, and that struggle might be its own useful preparation.


Did you enjoy this read? Let me know your thoughts down below or feel free to browse around and check out some of my other posts!. You might also want to keep up to date with my blog by signing up for them via email.

Creative Commons LicenseThis work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Comments